niedziela, 12 kwietnia 2026

Genua, kolej zębata do Granarolo

 

W ubiegłym roku pisałem na temat bardzo nietypowej linii tramwajowej łączącej Triest z miejscowością Opicina (tu link). Jej wyjątkowość polega na połączeniu tradycyjnego tramwaju z systemem kolei linowo-terenowej. 

We Włoszech funkcjonują także inne, powiedzmy niestandardowe formy komunikacji miejskiej. Idealnym przykładem jest tu Genua. 

To miasto w północno-zachodniej części Włoch, nad Morzem Liguryjskim (część Morza Śródziemnego). Stolica regionu Liguria, zamieszkana przez ponad 560 tysięcy osób. 

Genua (po włosku Genova) charakteryzuje się wysoką zabudową powstałą na stromych zboczach. Ogólnie rzecz ujmując miasto dość stromo wznosi się od morza. Nawet położone blisko siebie równoległe ulice mają spore różnice wysokości. Aby ułatwić przemieszczanie się, tworzono różne rozwiązania transportowe. Przede wszystkim budowano windy. Obecnie w system genueńskiej komunikacji miejskiej jest włączonych aż 14 takich dźwigów osobowych. Funkcjonują także dwie koleje linowo-terenowe (Funicolare Zecca – Righi i Funicolare Sant'Anna). Jest również bohaterka tego materiału, czyli kolej zębata Principe – Granarolo (La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo). 

Windy, funikulary, kolej zębata, autobusy, trolejbusy, metro oraz kolej wąskotorowa (z pewnymi ograniczeniami) są objęte wspólną taryfą biletową AMT Genova. Na ten temat napiszę później. Teraz historia.

Kolej zębata Principe – Granarolo jest jedną z najstarszych we Włoszech. Powstała celem rozwoju stromego wzgórza Granarolo (jako między innymi zachęta do inwestycji budowlanych – mieszkaniowych). Miała zostać otwarta już w 1899 roku, ale niestety w trakcie jazd próbnych doszło do śmiertelnego wypadku, w którym zginęło kilka osób. Regularne kursy z pasażerami rozpoczęto dopiero od 1901 roku. Wówczas trasa miała tylko jedną stację pośrednią. Przez lata zmieniali się właściciele kolejki, dobudowywano nowe stacje, czasami wstrzymywano ruch (bankructwa, przebudowy). Na szczęście kolej cały czas istnieje i stopniowo staje się coraz większą atrakcją turystyczną miasta, jednocześnie pełniąc funkcję codziennego środka transportu mieszkańców Genui. 

To kolej wąskotorowa z rozstawem szyn wynoszącym 1200 mm. Jej długość wynosi 1130 metrów, a różnica wysokości pomiędzy stacjami końcowymi Principe i Granarolo to 194 metry, przy maksymalnym nachyleniu toru 21,40%. Kolej posiada jedną mijankę, a cała trasa liczy dziewięć stacji. Krańcowe Principe (przy dworcu kolejowym Genova Piazza Principe) i Granarolo (na wzgórzu, wyposażona w małą, jednostanowiskową zajezdnię) oraz pośrednie San Rocco, Centurione, Bari, Cambiaso, Chiassaiuola, Salita Granarolo i Bianco. Wszystkie przystanki pośrednie są „na żądanie” (z wyłączeniem Centurione).



La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy
Wagon nr 2 wspina się w stronę stacji Granarolo. Zdjęcie z 1969 roku. Wówczas tabor był zielony, a drzwi ręcznie otwierane. Na dachu dwa charakterystyczne odbieraki pałąkowe. Źródło: domena publiczna, Commons.wikimedia.org. 


Obecnie kolejkę zębatą obsługuje tylko jeden wagon, a częstotliwość kursów jest zróżnicowana, mieszcząca się w przedziale od 30 do 60 minut. Czas przejazdu to około 15 minut. Pierwszy kurs w dni robocze i soboty rozpoczyna się o 6:00 (z Granarolo), a ostatni o północy z Principe. W niedziele i święta kolejka kursuje krócej, od godziny 8:00 (z Granarolo) do 21:00 (ostatni odjazd z Principe), z częstotliwością co 40 minut.  

Kolejkę obsługuje cały czas ten sam tabor. Wagony bardzo zbliżone do tramwajowych, wyprodukowane przez firmę Diatto z Turynu. Przedsiębiorstwo to przestało istnieć w roku 1955. Oprócz produkcji pojazdów kolejowych i tramwajów, Diatto słynęło także z luksusowych samochodów osobowych i samochodów sportowych (jest nawet określane mianem prekursora w tej dziedzinie).

Nigdzie nie natrafiłem na rok produkcji wagonów Diatto. Biorąc pod uwagę, że kolejka miała ruszyć już w roku 1899 oraz uwzględniając ówczesny wypadek, najprawdopodobniej oba pojazdy są rocznikiem 1898 lub 1899. 

Pod koniec lat 20-tych ubiegłego wieku doszło do kolejnego poważnego wypadku, czego efektem była przebudowa obu wagonów Diatto. Zadania tego w roku 1929 podjęła się kultowa włoska firma Piaggio  (słynny producent skuterów i motocykli, a początkowo działający w sektorze taboru kolejowego). Pozostałością po tej modernizacji jest różna wielkość wagonów. Pojazd nr 1 jest odrobinę szerszy, a nr 2 wyższy.

Od tamtego czasu co jakiś czas wagony przechodziły różne, mniejsze lub większe przebudowy (np. od 1993 roku rozsuwane drzwi są otwierane automatycznie, wcześniej ręcznie), główna stylistyka nadwozia pozostawała jednak bez zmian, nie uwzględniając kolorów. Zielone wagony od roku 1975 były zgodnie z wytycznymi „ministerialnymi” pomarańczowe, jak cała ówczesna komunikacja miejska. Obecny kolor to czerwony, wspólny także dla genueńskich funikularów.  

Obecnie w ruchu jest tylko wagon nr 2. W latach 2014 – 2019 przeszedł on generalny remont połączony z kolejną modernizacją. Mamy więc zabytkowy pojazd naszpikowany elektroniką. Do stałej eksploatacji powrócił on w 2022 roku, zastępując wagon nr 1, który jest teraz zamknięty w mini zajezdni na stacji Granarolo. 



La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy

La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy

La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy

La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy

La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy

La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy

La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy
Stacja Granarolo. Wagon nr 2 w trakcie kilkuminutowej przerwy pomiędzy kursami. Na środku torowiska widoczna zębatka. Za pojazdem, za zamkniętą bramą stoi obecnie nieeksploatowany wagon nr 1. Kiedy kolejka kończy kursowanie, również to miejsce jest zamykane - po bokach widać skrzydła bramy. 28.02.2026.


La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy
Stacja Granarolo. Widoczny fragment wagonu nr 2. Za zamkniętą bramą stoi wagon nr 1. Niestety lepiej nie udało mi się go udokumentować. 28.02.2026. 


La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy

La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog TransportowyLa ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy
Wnętrze wagonu nr 2. 28.02.2026.


La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy

La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog TransportowyLa ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy
Stanowisko pracy maszynisty (nie motorniczego - to kolej; na jednej ze stron internetowych znalazłem informację, że do prowadzenia tego pojazdu potrzebne są specjalne, „kolejowe” uprawnienia). Połączenie ponad stuletnich elementów z nowoczesnością wprowadzaną w trakcie różnych modernizacji. Postój na stacji Granarolo. 


La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy
Widok na kabinę maszynisty wagonu nr 2. Pojazd jest dwukierunkowy, więc jego drugi koniec wygląda identycznie.


La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog TransportowyLa ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy
Widok na zębaty tor i nocną panoramę Genui (w dali jest niewidoczne morze) ze stacji Granarolo. Trasę kolejki przecina ulica Via Bartolomeo Bianco. W trakcie naszego zjazdu do centrum miasta, tuż przed wagonem szybko przejechał samochód osobowy. Maszynista zawołał coś po włosku i bił brawo kierowcy, na cześć jego głupoty. Przy takim spadku terenu nawet lekkie uderzenie w wagon mogłoby skończyć się tragicznie. 28.02.2026.


La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy

La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog TransportowyLa ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy

La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog TransportowyLa ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy
Widoki z jadącego wagonu. Górny odcinek trasy. 28.02.2026.

 
La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog TransportowyLa ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy
Widok z kabiny maszynisty na zębaty tor. Powolna wspinaczka do Granarolo. 28.02.2026.


La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy

La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog TransportowyLa ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy

La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy
La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo. Widok na przebieg górnego odcinka trasy. Bardzo stromo. Charakterystyczny żółty budynek z czerwonym frontem to stacja Granarolo z małą zajezdnią. 28.02.2026.


La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy

La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy

La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog TransportowyLa ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy

La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog TransportowyLa ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy
Principe - dolna stacja zębatki. Na odjazd oczekuje wagon nr 2. Pod stacją, w tunelu przebiega normalnotorowa linia kolejowa, a tuż obok jest dworzec Genova Piazza Principe. 28.02.2026.


Genova Piazza Principe. La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy

Genova Piazza Principe. La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy
Dworzec kolejowy Genova Piazza Principe. Nad tunelem widoczna dolna stacja kolejki zębatej (Principe), wraz z oczekującym na odjazd do Granarolo czerwonym wagonem Diatto/Piaggio nr 2. Genua charakteryzuje się monumentalną, gęstą zabudową na dość stromym, nadmorskim terenie. 28.02.2026.


La ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog TransportowyLa ferrovia a cremagliera Principe – Granarolo, kolej zębata w Genui. Blog Transportowy
Nad drzwiami wagonu Diatto/Piaggio umieszczono schemat trasy zębatki. Zdjęcia wykonano na stacji Principe, która znajduje się tuż przy dworcu kolejowym Genova Piazza Principe, widocznym na drugim zdjęciu. 28.02.2026.


Ze względu na rosnącą popularność kolejki do Granarolo, rozważano jej wydłużenie. Na dolnym odcinku do stacji metra, a na górnym do fortów genueńskich. Opcje te nie są procedowane – oficjalnie główny powód to zbyt niska prędkość i przepustowość kolejki.

Jeżeli będziecie w Genui, przejażdżka tą wąskotorową zębatką jest obowiązkowa. Wrażenia rewelacyjne. Mały wagonik powoli wspina się po stromym zboczu. Mocno odczuwa się różnicę wysokości. Wprawdzie okoliczna zabudowa jest dość gęsta, ale i tak widoki są obłędne. Szczególnie ze stacji Granarolo, z której widać morze. My na przejażdżkę wybraliśmy się późniejszą porą i na zjeździe była już noc – niestety część pięknych krajobrazów nam zniknęła. 

Genueńską zębatkę obsługuje miejski przewoźnik AMT (Azienda Mobilita`e Trasporti). Obowiązują na nią zatem podstawowe bilety miejskie. Za 2 euro ważny 110 minut (Metropolitan Area). Za 2,20 euro ważny 110 minut i zintegrowany z koleją (Integrated Metropolitan Area). Za 5 euro ważny 5 godzin (5 Hours Metropolitan Area). Za 10 euro bilet 24-godzinny na całą sieć, z wyłączeniem pociągów Trenitalia (MET Daily 24 Hours).



AMT Genova, bilety. Blog Transportowy.
Rodzaje biletów dostępnych w Genui. Screen z aplikacji AMT Genova.


Do Genui ponownie zaproszę już wkrótce.



Blog Transportowy na Facebooku


poniedziałek, 6 kwietnia 2026

Aegean w Krakowie

 

Podróże tanimi liniami lotniczymi (np. Wizz Air, Ryanair) często dają możliwość „spacerowania” po płycie lotniska. Jeżeli maszyna jest blisko terminalu, nie ma sensu przewożenia pasażerów autobusami. Oczywiście idzie się wyznaczoną ścieżką i pod kontrolą pracowników (choć nie zawsze, w Genui zdarzyło nam się, że nie wiedzieliśmy, w którą stronę mamy skręcić, a bardzo spieszyliśmy się). Można wówczas bez przeszkód przyglądać się pracy lotniska i oczywiście w miarę możliwości zrobić zdjęcia. 

Taką możliwość miałem niedawno, na terenie krakowskiego portu lotniczego w Balicach. Naszym celem był Wizz Air do wspomnianej włoskiej Genui. Obok tej maszyny, przy rękawie stał samolot greckich linii Aegean. Ten przewoźnik stale gości w Kraków Airport, ale dla mnie jest dość rzadkim widokiem. Możliwość sfotografowania maszyny w jego barwach była więc dla mnie wyjątkową gratką. 

Samolot wówczas przyjmował na pokład pasażerów rejsu do Aten. To 17-letni Airbus A320-200 o rejestracji SX-DVS. Dostarczony do Aegean Airlines w grudniu 2008.



Airbus A320-200, SX-DVS, Aegean Airlines; Kraków Airport; Bartesko; Blog Transportowy
Airbus A320-200 o rejestracji SX-DVS z Aegean Airlines podpięty do rękawa oczekuje na powrót do stolicy Grecji. Przed samolotem widoczny elektryczny ciągnik transportowy produkcji polskiej firmy Bartesko z miejscowości Koźmin Wielkopolski (nr 2352 we flocie Airport Services). 27.02.2026.


Airbus A320-200, SX-DVS, Aegean Airlines; Kraków Airport; Blog Transportowy
 
Airbus A320-200, SX-DVS, Aegean Airlines; Kraków Airport; Blog Transportowy
SX-DVS z Aegean Airlines pozuje na krakowskim lotnisku. 27.02.2026.


Lotniskiem bazowym dla prezentowanego Airbusa są Ateny (port lotniczy Ateny im. Elefteriosa Wenizelosa, największe lotnisko w Grecji). Pod koniec marca 2026 maszyna ta obsługiwała loty krajowe do Santorini, Rodos i Korfu oraz zagraniczne do Włoch (Mediolan, Wenecja), Hiszpanii (Madryt), Chorwacji (Zagrzeb), Szwecji (Goteborg, Sztokholm), Turcji (Stambuł, Izmir), Danii (Kopenchaga), Bułgarii (Sofia) i Rumunii (Bukareszt).

Linie lotnicze Aegean pojawiły się już w Blogu Transportowym, w reportażu prezentującym samoloty w Katowicach i Salonikach (Thessaloniki) – tu link

Airbusa A320-200 o rejestracji SX-DGO mogliście zobaczyć na filmie prezentującym ruch samolotów na krakowskim lotnisku. W jego końcowej części widać kołowanie i odlot tej maszyny do Aten. Tu link.

W obu tych przypadkach widać dawne malowanie Aegean Airlines. Obecne, w którym prezentuje się SX-DVS zawiera więcej niebieskiego koloru. Przyznam, że ta wersja bardziej mi się podoba.

Aegean Airlines to największy przewoźnik lotniczy w Grecji. Jego główną siedzibą są Ateny. Pod obecną nazwą funkcjonuje od 1999 roku, wcześniej jako Aegean Aviation (od 1987 roku). Linie Aegan w roku 1999 wykupiły przewoźnika o nazwie Air Greece.

Według portalu Planespotters.net, linie Aegean eksploatują obecnie 51 samolotów. Są to wyłącznie Airbusy, w tym 32 egzemplarze A320 i 19 sztuk A321.  



Blog Transportowy na Portalu X, czyli na dawnym Twitterze


wtorek, 31 marca 2026

Piaggio Porter przy Arena di Verona

 

Igrzyska olimpijskie to temat dość odległy od zagadnień poruszanych w Blogu Transportowym. Czasami jednak następuje pewna zbieżność w postaci wydarzeń, pojazdów i danej lokalizacji. 

XXV Zimowe Igrzyska Olimpijskie Mediolan Cortina odbyły się w dniach 4 – 22 lutego 2026. Na miejsce ceremonii zamknięcia wybrano obiekt wyjątkowy. Najstarszy z dostępnych. To Arena w Weronie (Arena di Verona). Jej powstanie datuje się na I wiek naszej ery. Piękny, bardzo dobrze zachowany amfiteatr jest turystyczną wizytówką miasta. W związku z igrzyskami dodatkowo rozsławioną na całym świecie. Tam także 6 marca 2026 otwarto XIV Zimowe Igrzyska Paralimpijskie.

Mamy więc słynny amfiteatr, ale jaki jest jego związek z treścią Bloga Transportowego? Ten „związek” sam nadjechał. 

Śmieciarki są tym środkiem transportu, który występuje praktycznie wszędzie. Tam, gdzie ruch pojazdów jest zabroniony, one także pojawiają się. Jeżdżą obok wielu atrakcji turystycznych. W Blogu Transportowym prezentowałem już śmieciarkę przy krakowskiej bramie Floriańskiej (tu link), był też taki pojazd obok wiedeńskiego Pałacu Schönbrunn (tu link).

Ciężarówki do zbierania odpadów pojawiają się także przy opisywanej Arena di Verona. To właśnie one są bohaterami tego wpisu.

Jak już kiedyś pisałem, we Włoszech bardzo popularne są małe śmieciarki (tu link). Ze względu na bardzo wąskie uliczki jest to rozwiązanie idealne, bo mogą obsłużyć prawie każdy rejon miasta. 

W przypadku Werony, obsługujące miasto śmieciarki są dość nietypowej marki, którą kojarzy się głównie z motorkami. To Piaggio, a dokładniej model Porter. Dwa takie pojazdy zapozowały mi do zdjęć na tle słynnej, olimpijskiej areny. Miałem szczęście, bo dopiero kilka godzin wcześniej usunięto wygrodzenie otaczające (i zasłaniające) ten piękny amfiteatr.



Piaggio Porter, Amia Verona

Piaggio Porter, Amia Verona

Piaggio Porter, Amia Verona

Piaggio Porter, Amia Verona

Piaggio Porter, Amia Verona

Piaggio Porter, Amia Verona

Piaggio Porter, Amia Verona
Miejsce obowiązkowe dla każdego turysty przybywającego do Werony. Słynna Arena di Verona, na której między innymi walczyli gladiatorzy i ginęli pierwsi chrześcijanie. Obecnie to scena dla Festiwalu Operowego Arena. Obiekt dodatkowo rozsławiony przez ceremonię zakończenia XXV Zimowych Igrzysk Olimpijskich Mediolan Cortina. Na tle amfiteatru pozują dwie śmieciarki Piaggio Porter z firmy Amia. To pojazdy o numerach taborowych 2075 i 2083. Tuż obok znajduje się ulica Via Giuseppe Mazzini, która słynie z drogich, luksusowych sklepów. Przykładowo widoczny na zdjęciach Louis Vuitton. 20.03.2026.


Arena di Verona

Arena di Verona
Arena di Verona i Plac Bra (Piazza Bra), po którym w trakcie ceremonii zakończenia igrzysk przemieszczali się sportowcy zmierzający do amfiteatru. 20.03.2026. 


Jeszcze krótki filmik prezentujący amfiteatr. Na nagraniu nie ma żadnych pojazdów. 





Piaggio Porter powstaje od 1992 roku. To efekt współpracy z japońskim Daihatsu. Dokładnie odpowiednik Daihatsu Hijet siódmej generacji, różniący się jedynie drobnymi detalami. Przez lata Porter poddawany był różnym zmianom, modernizacjom. Od roku 2012 sprzedawana jest również wersja elektryczna. Piaggio Porter oferowany jest także na rynek polski, przez wrocławską firmę Uni-Truck. Dostępne są różne wersje zabudów, także śmieciarka.

Śmieciarki Piaggio Porter, które fotografowałem przy werońskiej arenie należą do firmy Amia, która zajmuje się wywozem śmieci i innymi działaniami z tym związanymi (np. obsługa pojemników na śmieci, odzysk materiałów itp.) na obszarze Werony. Amia zarządza także publicznymi terenami zielonymi.  



Blog Transportowy na Facebooku